La poesía de nuestros días se debate en una confusión generalizada en la que arriesga su futuro. El dato más contundente que informa esa crisis lo constituye el hecho de que los hacedores de poesía superan con creces a los lectores del género. En un medio poblado de infinitas publicaciones desatendidas que responden a poéticas igualmente precarias, la urgencia por hacer pie en una instancia reflexiva nos pareció de una prioridad incuestionable: de ahí el nombre de la publicación. Lejos de proponerse ahondar la lucha entre las corrientes divergentes, Hablar de poesía intenta sanear el vínculo entre pasado y presente poéticos, entre idioma y procedimientos de expresión, a fin de poder redefinir la modernidad poética como lúcida conciencia estética y no como mera indigencia de recursos técnicos e improvisación. Con ese fin, al tiempo que le abrimos un espacio a la poesía argentina en curso de elaboración durante los últimos diez años, acometimos la lectura y relectura de los grandes poetas poseídos por la energía de la civilización ?desde Virgilio a Borges, desde Dante a Montale, desde Catulo a Brodsky? destacando la necesidad de que los poetas incursionen tanto en el ámbito de la crítica como en el de la traducción poética..